致敬经典 四川版《茶馆》在中国上海国际艺术节获好评

致敬经典 四川版《茶馆》在中国上海国际艺术节获好评

台词都是四川话，四川茶碗代替了北京大碗茶，四川特色竹椅代替了北京板凳，四川话版的《茶馆》有着浓浓的川味。 （蔡青 摄/摄）

央视新闻（记者孔华）11月20日晚，三个半小时的四川话版《茶馆》演出在上汽·上海文化广场落下帷幕。观众们在长达七八分钟的雷鸣般的掌声中首次演出。中国上海国际艺术节川语版《茶馆》演员们“给予”了高度评价。

《茶馆》是老舍先生为北京人民艺术剧院创作的。自1958年首演以来，已成为北京人民艺术剧院的经典剧目。以前有大师版本，但国内其他剧团排演《茶馆》的很少。半个多世纪过去了，这碗“茶”怎么就成了川味呢？

四川版《茶馆》导演李六乙在接受媒体采访时表示，“经典剧目应该活在每个时代的舞台上，而不是在书架上积满灰尘。”

今年是老舍先生的《茶馆》出版60周年。为致敬经典，让经典作品再次焕发时代光彩，四川版《茶馆》应运而生。

饰演四川版《茶馆》核心人物——玉台茶馆老板王利发的贾建利表示，四川应该是全国茶馆最多、茶文化最浓的地方。四川版《茶馆》中，除了所有台词“川化”外，舞台上的各种场景，比如挖耳朵的喊声、冰粉、凉糕，再加上诸如“春熙坊”、“德仁堂”、“中水饺子”，还原了四川茶馆悠闲慵懒的都市生活给我的印象。

在四川版《茶馆》中饰演秦先生的孔文介绍了更多细节。据介绍，该剧用四川茶碗代替了北京大碗茶茶文化艺术节，四川特色竹椅代替了北京长凳。特别值得一提的是，还使用了四川茶馆常见的四川传统民间艺术钱板，这使得这个“茶馆”具有浓郁的四川风味。

过去有艺术经典，更有孟京辉在乌镇戏剧节上的大胆创新。作为今年艺术节的压轴戏，四川版《茶馆》能否撑得住观众，在三个半小时的时间里能否“不负众望”？与观众的坚持，11月20日晚的演出让四川版《茶馆》经受住了上海乃至国际观众的考验。

“我们一上台就会扫一眼观众，谢幕时也会关注观众的数量和反应。通过之前在重庆和北京的演出，我们获得了信心。”孔飞说，“这次售票是和大麦通过线上合作、线上售票，我们也可以发现很多观众都是年轻人茶文化艺术节，这说明年轻人也喜欢这种艺术表现形式。”

在接受记者采访时，贾建利还透露了一个“秘密”。他和孔文，一个是陕西人，一个是上海人。我想知道，观众能看出区别吗？

继音乐节三场演出后，四川版《茶馆》下个月将巡演南京和北京。